Vietnam Travel — Privacy Policy
Vietnam Travel is a travel companion for Vietnam: trips, stays, a day plan, phrases to show and play, money tools, safety guides and destination guides. It has no account, shows no ads and contains no analytics or tracking. Everything you enter stays on your device. Nesi Studio does not collect personal data and has no servers that receive data from the app.
What you enter
- Trips, stays (hotel name, address, check-in times, optional booking reference and phone), saved places, the day plan, checklists, expenses and budgets, your own phrases, favourites and settings are saved only in the app's private storage on your device.
- Nothing you enter is uploaded to us or to anyone else.
- If you have turned on Google's device backup, Android may include the app's data in it so your trips come back after a reinstall. That backup belongs to your Google account; Nesi Studio cannot read it.
Internet
The app works offline. It goes online only for these, and sends no personal data:
- Exchange rates: about once a day, when you open a money screen, the app downloads public rates from ExchangeRate-API (open.er-api.com). The request contains no information about you.
- Weather: when you open a destination, the app downloads the forecast for that destination from MET Norway (api.met.no), using the destination's coordinates — never your location.
- Purchases: through Google Play (see below).
As with any internet request, those servers can see your device's IP address. We do not receive it.
Location
Vietnam Travel never reads your location and asks for no location permission. When you tap Directions or Maps, Google Maps opens with the address you chose; for directions from where you are, Google Maps uses its own location setting.
Links to other apps
- Ride apps: the app can copy an address and open Green SM, Grab or Be through Google Play. It shares nothing with them; you paste the address yourself.
- Vietnam Foodex: tapping a dish opens it in our Vietnam Foodex app if it is installed, or its Google Play page.
- Sharing and export: when you share an address or export expenses as a CSV file, the content goes only to the app or place you choose.
- Phone calls: emergency and hotel numbers open your phone app; you decide whether to call.
Notifications
Reminders (check-in, check-out, departure) are scheduled on your device only when you turn them on. Android asks for notification permission the first time.
Speech and clipboard
Phrases are spoken by your device's own text-to-speech engine. The clipboard is read only when you tap Paste.
Purchases (Vietnam Travel PRO)
- PRO is a one-time in-app purchase handled entirely by Google Play. Your payment details go to Google, not to us.
- To know whether you own PRO, the app asks Google Play on your device. Nothing about your purchase is sent to Nesi Studio. See Google's Privacy Policy.
Data we collect
None. Nesi Studio does not collect, store or share personal data, content or usage data. The app contains no analytics, no advertising, no crash reporting and no tracking.
Deleting your data
Settings › Delete all data removes everything the app has stored. Uninstalling the app or clearing its storage does the same.
Photos and sources
Destination photos come from Wikimedia Commons and Flickr under free licences, or are supplied by Nesi Studio; authors and licences are listed in the app under Settings › Sources. Weather data: MET Norway, CC BY 4.0.
Children
Vietnam Travel is not directed at children under 13.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new effective date.
Contact
Nesi Studio · nesi.studiovn@gmail.com
Vietnam Travel — Chính sách quyền riêng tư
Vietnam Travel là ứng dụng đồng hành khi du lịch Việt Nam: chuyến đi, chỗ ở, lịch trình, câu nói để đưa xem và phát âm, công cụ tiền tệ, hướng dẫn an toàn và thông tin điểm đến. Ứng dụng không có tài khoản, không quảng cáo, không phân tích hay theo dõi. Mọi thứ bạn nhập đều ở trên máy của bạn. Nesi Studio không thu thập dữ liệu cá nhân và không có máy chủ nào nhận dữ liệu từ ứng dụng.
Dữ liệu bạn nhập
- Chuyến đi, chỗ ở (tên, địa chỉ khách sạn, giờ nhận/trả phòng, mã đặt phòng và số điện thoại nếu có), địa điểm đã lưu, lịch trình, danh sách việc cần làm, chi tiêu và ngân sách, câu nói riêng, mục yêu thích và cài đặt chỉ được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên máy bạn.
- Không có gì bạn nhập được gửi lên chúng tôi hay bất kỳ ai khác.
- Nếu bạn bật sao lưu thiết bị của Google, Android có thể đưa dữ liệu của ứng dụng vào bản sao lưu đó để khôi phục chuyến đi sau khi cài lại. Bản sao lưu thuộc tài khoản Google của bạn; Nesi Studio không đọc được.
Kết nối Internet
Ứng dụng dùng được khi không có mạng. Ứng dụng chỉ kết nối cho các việc sau và không gửi dữ liệu cá nhân:
- Tỷ giá: khoảng mỗi ngày một lần, khi bạn mở màn hình tiền, ứng dụng tải tỷ giá công khai từ ExchangeRate-API (open.er-api.com). Yêu cầu không chứa thông tin về bạn.
- Thời tiết: khi bạn mở một điểm đến, ứng dụng tải dự báo cho điểm đến đó từ MET Norway (api.met.no) theo toạ độ của điểm đến — không bao giờ là vị trí của bạn.
- Mua hàng: qua Google Play (xem bên dưới).
Như mọi kết nối Internet, các máy chủ đó thấy được địa chỉ IP của máy bạn; chúng tôi không nhận địa chỉ này.
Vị trí
Vietnam Travel không bao giờ đọc vị trí của bạn và không xin quyền vị trí. Khi bạn bấm Chỉ đường hoặc Bản đồ, Google Maps mở với địa chỉ bạn chọn; chỉ đường từ chỗ bạn đang đứng do Google Maps dùng cài đặt vị trí của chính nó.
Liên kết sang ứng dụng khác
- Ứng dụng gọi xe: ứng dụng có thể sao chép địa chỉ và mở Green SM, Grab hoặc Be qua Google Play, không chia sẻ gì với các ứng dụng này; bạn tự dán địa chỉ.
- Vietnam Foodex: chạm vào một món sẽ mở món đó trong ứng dụng Vietnam Foodex nếu đã cài, hoặc trang Google Play của ứng dụng.
- Chia sẻ và xuất dữ liệu: khi bạn chia sẻ địa chỉ hoặc xuất chi tiêu ra tệp CSV, nội dung chỉ đi tới ứng dụng hoặc nơi bạn chọn.
- Gọi điện: số khẩn cấp và số khách sạn mở ứng dụng điện thoại; bạn tự quyết định gọi.
Thông báo
Lời nhắc (nhận phòng, trả phòng, giờ bay) được hẹn trên máy bạn khi bạn bật. Android hỏi quyền thông báo ở lần đầu.
Phát âm và bộ nhớ tạm
Câu nói được đọc bằng bộ chuyển văn bản thành giọng nói của máy. Bộ nhớ tạm chỉ được đọc khi bạn bấm Dán.
Mua hàng (Vietnam Travel PRO)
- PRO là gói mua một lần trong ứng dụng, do Google Play xử lý toàn bộ. Thông tin thanh toán gửi tới Google, không tới chúng tôi.
- Để biết bạn đã có PRO, ứng dụng hỏi Google Play ngay trên máy. Không có thông tin mua hàng nào gửi tới Nesi Studio. Xem Chính sách quyền riêng tư của Google.
Dữ liệu chúng tôi thu thập
Không có. Nesi Studio không thu thập, lưu trữ hay chia sẻ dữ liệu cá nhân, nội dung hay dữ liệu sử dụng. Ứng dụng không có phân tích, quảng cáo, báo lỗi tự động hay theo dõi.
Xoá dữ liệu
Cài đặt › Xoá toàn bộ dữ liệu sẽ xoá mọi thứ ứng dụng đã lưu. Gỡ ứng dụng hoặc xoá bộ nhớ của ứng dụng cũng vậy.
Ảnh và nguồn
Ảnh điểm đến lấy từ Wikimedia Commons và Flickr theo giấy phép tự do, hoặc do Nesi Studio cung cấp; tác giả và giấy phép ghi trong ứng dụng ở Cài đặt › Nguồn thông tin. Dữ liệu thời tiết: MET Norway, CC BY 4.0.
Trẻ em
Vietnam Travel không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi.
Thay đổi
Nếu chính sách thay đổi, bản mới sẽ được đăng trên trang này với ngày hiệu lực mới.
Liên hệ
Nesi Studio · nesi.studiovn@gmail.com